1
00:00:17,450 --> 00:00:19,320
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,320 --> 00:00:22,220
obtuvo cada tesoro
que el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,220 --> 00:00:25,020
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,020 --> 00:00:27,290
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:27,290 --> 00:00:29,630
[GOLD ROGER] ¿Quieres mi
tesoro? ¡Puedes tenerlo!

6
00:00:29,630 --> 00:00:32,530
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

7
00:00:32,530 --> 00:00:34,700
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

8
00:00:34,700 --> 00:00:37,840
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

9
00:00:37,840 --> 00:00:40,540
y navegar hacia el
¡Gran era pirata!

10
00:02:49,330 --> 00:02:51,840
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

11
00:02:51,840 --> 00:02:54,810
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

12
00:02:54,810 --> 00:02:59,880
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

13
00:02:59,880 --> 00:03:02,550
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

14
00:03:02,550 --> 00:03:05,820
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

15
00:03:05,820 --> 00:03:07,720
Para el resto del
piratas en el mundo,

16
00:03:07,720 --> 00:03:10,050
esto ha demostrado ser
el final del camino.

17
00:03:10,050 --> 00:03:12,820
Un cementerio de sueños.

18
00:03:14,390 --> 00:03:15,860
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

19
00:03:15,860 --> 00:03:19,060
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta de goma de mascar,

20
00:03:19,060 --> 00:03:22,800
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

21
00:03:22,800 --> 00:03:26,970
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

22
00:03:29,870 --> 00:03:32,210
[NARRADOR] Después de una feroz batalla
en el fondo del mar,

23
00:03:32,210 --> 00:03:34,710
los piratas de sombrero de paja
Partir hacia las aguas mortales.

24
00:03:34,710 --> 00:03:38,650
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

25
00:03:38,650 --> 00:03:40,320
Eso no es lo que
¡Dice el volcán!

26
00:03:40,320 --> 00:03:42,220
¡La isla está ahí!

27
00:03:42,220 --> 00:03:44,090
¿A quién le importa?
¿Algunas agujas tontas?

28
00:03:44,090 --> 00:03:48,060
Ey. Esto es raro.
Normalmente no lloran.

29
00:03:48,060 --> 00:03:51,230
¿Qué pasa, amigo?
¿Te duele el estómago?

30
00:03:51,230 --> 00:03:53,560
No. Esa es una señal de socorro.

31
00:03:53,560 --> 00:03:55,570
Alguien cerca
está pidiendo ayuda.

32
00:03:55,570 --> 00:03:57,600
Si lo recojo,
¿Puedo escucharlos?

33
00:03:57,600 --> 00:03:58,740
¡Espera, Luffy!

34
00:03:58,740 --> 00:04:00,740
Más de la mitad de
Esas llamadas son falsas.

35
00:04:00,740 --> 00:04:02,270
Probablemente esto sea solo una trampa.

36
00:04:02,270 --> 00:04:05,040
[EL HOMBRE ALEATORIO 579A solloza]
¡Alguien ayuda!

37
00:04:05,040 --> 00:04:08,750
mis amigos estan consiguiendo
¡Corta uno tras otro!

38
00:04:08,750 --> 00:04:11,580
¡El samurái nos va a matar!

39
00:04:11,580 --> 00:04:12,620
¿Y ahora qué?

40
00:04:12,620 --> 00:04:15,690
No acostarse. ¿OMS? ¿Samurai?
¿Y dónde estás?

41
00:04:15,690 --> 00:04:17,250
[EL HOMBRE ALEATORIO 579A solloza]
¡Por favor, date prisa!

42
00:04:17,250 --> 00:04:20,960
estamos en la isla
de Punk Hazard!

43
00:04:20,960 --> 00:04:23,530
¡No nos queda mucho tiempo!

44
00:04:27,460 --> 00:04:29,070
[ROBÍN]
Bueno, eso lo resuelve.

45
00:04:29,070 --> 00:04:30,870
Aquí es donde
vino la llamada.

46
00:04:30,870 --> 00:04:33,270
[USOPP]
Seguramente dijo "Punk Hazard".

47
00:04:34,870 --> 00:04:39,280
[USOPP jadeando]

48
00:04:41,280 --> 00:04:44,450
[ROBIN] No es tan malo.
Esas no son casas.

49
00:04:44,450 --> 00:04:47,750
Claramente, son una especie de
instalaciones de investigación del gobierno.

50
00:04:50,750 --> 00:04:52,960
Está detrás de nosotros. ¿Eh?

51
00:04:56,330 --> 00:04:57,790
Dios mío.

52
00:05:04,000 --> 00:05:06,970
[gritos]

53
00:05:06,970 --> 00:05:11,480
Vaya, guau. esas cosas
son reales? ¡Loco!

54
00:05:11,480 --> 00:05:12,980
De ninguna manera.

55
00:05:12,980 --> 00:05:15,350
Sea lo que sea esto,
debe ser un truco.

56
00:05:15,350 --> 00:05:17,310
esas cosas son
sólo en los cuentos de hadas.

57
00:05:17,310 --> 00:05:20,280
Y, sin embargo, basta con mirarlo.

58
00:05:20,280 --> 00:05:22,620
¿Qué más podría ser?

59
00:05:36,470 --> 00:05:40,940
[LUFFY] "¡Una batalla en el calor!
Luffy vs. ¡El Dragón Gigante!"

60
00:05:50,480 --> 00:05:54,350
Vaya. ¡Qué genial!

61
00:06:00,220 --> 00:06:03,290
[LUFFY se ríe]
¡Eso es increíble!

62
00:06:03,290 --> 00:06:07,000
¿Sí? tu piensas
¿Que te coman es genial?

63
00:06:09,300 --> 00:06:11,130
[El DRAGÓN 579A ruge]

64
00:06:11,130 --> 00:06:12,570
[LUFFY]
¡Mírenlo todos!

65
00:06:12,570 --> 00:06:14,040
[USOPP]
¡No, gracias!

66
00:06:14,040 --> 00:06:15,210
[DRAGÓN 579A gruñendo]

67
00:06:15,210 --> 00:06:17,370
[LUFFY]
¡Amigo, gruñe y todo!

68
00:06:17,370 --> 00:06:20,810
[LUFFY riendo]

69
00:06:20,810 --> 00:06:24,050
[LUFFY]
¿Qué tan rudo es esto?

70
00:06:24,050 --> 00:06:25,520
¿Eh?

71
00:06:26,750 --> 00:06:28,080
[KIN'EMON]
¿Quién va allí?

72
00:06:28,080 --> 00:06:29,520
¿Eh?

73
00:06:37,230 --> 00:06:38,560
[TODOS jadean]

74
00:06:38,560 --> 00:06:42,400
[USOPP jadeando]

75
00:06:42,400 --> 00:06:45,900
[grita] ¡Por favor no me comas!

76
00:06:53,940 --> 00:06:56,050
Oye, ¿para qué diablos fue eso?

77
00:06:56,050 --> 00:06:56,880
[LUFFY]
¡Escucha!

78
00:06:56,880 --> 00:06:57,780
¿Eh?

79
00:06:57,780 --> 00:07:00,350
¡Estaba hablando! ¡Lo escuché!

80
00:07:00,350 --> 00:07:03,290
[USOPP] ¡Bah! creo que el
El calor te está afectando, amigo.

81
00:07:03,290 --> 00:07:04,850
[LUFFY]
No lo sé.

82
00:07:08,790 --> 00:07:10,630
M-Tal vez ni siquiera sea un dragón.

83
00:07:10,630 --> 00:07:14,100
podría ser algo
¡mucho más peligroso!

84
00:07:14,100 --> 00:07:17,300
Seguro que parece
uno, ¿no?

85
00:07:17,300 --> 00:07:20,100
Lo hace. eso es
un dragón seguro.

86
00:07:20,100 --> 00:07:22,470
Un cuerpo parecido a un lagarto
con enormes alas.

87
00:07:22,470 --> 00:07:25,810
Así es exactamente como los dragones
se describen en todos los mitos.

88
00:07:34,120 --> 00:07:36,220
--Vaya.
--Uh-oh.

89
00:07:39,790 --> 00:07:41,260
¡Huir!

90
00:07:50,970 --> 00:07:55,110
[LUFFY jadea, se ríe]

91
00:08:06,780 --> 00:08:10,350
¿Entonces también puede escupir fuego?

92
00:08:10,350 --> 00:08:12,760
[LUFFY aplaudiendo]

93
00:08:14,620 --> 00:08:18,700
no sé lo que fui
esperando, pero vamos, ¿en serio?

94
00:08:19,760 --> 00:08:22,200
[risas] Adelante.

95
00:08:22,200 --> 00:08:24,270
[jadeos]

96
00:08:24,270 --> 00:08:26,100
[risas]

97
00:08:26,100 --> 00:08:30,110
[rugidos]

98
00:08:31,940 --> 00:08:34,640
no te dejaré
¡diviértete!

99
00:08:37,480 --> 00:08:39,520
¡Segunda marcha!

100
00:08:42,350 --> 00:08:44,790
Ahora, chicle-chicle...

101
00:08:46,490 --> 00:08:49,460
[LUFFY]
... ¡Bala Jet!

102
00:08:59,000 --> 00:09:00,170
¡Oh, no!

103
00:09:00,170 --> 00:09:03,340
¿Eh? tienes algunos
piel gruesa, ¿eh?

104
00:09:04,740 --> 00:09:05,580
[jadeos]

105
00:09:05,580 --> 00:09:07,910
¡Mira! ¡Detrás de ti!

106
00:09:07,910 --> 00:09:09,350
[LUFFY jadea]

107
00:09:16,220 --> 00:09:17,690
¡Vaya!

108
00:09:22,760 --> 00:09:24,660
[DRAGÓN 579A gruñe]

109
00:09:24,660 --> 00:09:27,260
[USOPP grita]
¡Nos ve!

110
00:09:27,260 --> 00:09:29,070
¡Eres mía!

111
00:09:30,330 --> 00:09:34,100
Ya basta,
¡lo estás haciendo enojar!

112
00:09:34,100 --> 00:09:35,410
[USOPP jadea]

113
00:09:41,950 --> 00:09:44,950
[KIN'EMON] ¡Mierda!
¡Puedo sentir tu presencia!

114
00:09:44,950 --> 00:09:45,850
[ZORO jadea]

115
00:09:45,850 --> 00:09:47,380
[USOPP jadea]

116
00:09:57,060 --> 00:09:58,800
Ah, ya veo.

117
00:09:58,800 --> 00:10:01,970
Luffy tenía razón.
¡Esa cosa realmente puede hablar!

118
00:10:09,210 --> 00:10:11,310
[ZORO]
¡Estilo de tres espadas!

119
00:10:12,910 --> 00:10:15,310
[rugidos]

120
00:10:15,310 --> 00:10:18,210
[ZORO]
¡Ultratrampa para tigres!

121
00:10:25,660 --> 00:10:29,430
[rugidos]

122
00:10:31,560 --> 00:10:32,630
[ZORO jadea]

123
00:10:43,410 --> 00:10:47,010
[ZORO] ¡Maldita sea! este chico
¡Es un lagarto testarudo!

124
00:10:54,250 --> 00:10:57,620
[LUFFY gruñe]

125
00:10:57,620 --> 00:10:59,860
¡Retroceda!

126
00:11:12,470 --> 00:11:13,370
[ZORO]
¡Luffy!

127
00:11:13,370 --> 00:11:14,940
¿Eh?

128
00:11:14,940 --> 00:11:17,510
[ZORO]
También lo oí hablar.

129
00:11:17,510 --> 00:11:18,340
¡Ya te lo dije!

130
00:11:18,340 --> 00:11:21,510
¡Sí, yo también lo escuché! ¿Pero cómo?

131
00:11:23,710 --> 00:11:29,720
[rugido]

132
00:11:32,690 --> 00:11:34,190
[USOPP jadea]

133
00:11:44,230 --> 00:11:45,340
[LUFFY, ZORO jadean]

134
00:11:45,340 --> 00:11:47,740
¡Oh, genial, ahora está volando!

135
00:11:53,640 --> 00:11:57,210
[jadea] ¡Eso es una locura!

136
00:12:00,550 --> 00:12:04,920
[KIN'EMON] ¡Mierda! ¿tú también
¿Aliados de los Siete Señores de la Guerra?

137
00:12:04,920 --> 00:12:08,390
[TODOS jadean]

138
00:12:08,390 --> 00:12:09,690
No lo sigo.

139
00:12:09,690 --> 00:12:12,060
Sí, ¿qué eres?
hablando de?

140
00:12:15,830 --> 00:12:16,670
[TODOS jadean]

141
00:12:16,670 --> 00:12:17,930
Está respirando fuego otra vez.

142
00:12:17,930 --> 00:12:21,070
¡No hay tiempo para correr!
¡Estamos casi fritos!

143
00:12:22,010 --> 00:12:23,540
[USOPP]
¡Corriendo de todos modos!

144
00:12:28,750 --> 00:12:31,750
[USOPP gritando]

145
00:12:44,260 --> 00:12:47,200
[jadeando]

146
00:12:47,200 --> 00:12:48,870
[suspiros]

147
00:12:51,130 --> 00:12:53,600
[suspiros]

148
00:12:53,600 --> 00:12:56,070
[TODOS]
¡Me estoy quemando!

149
00:12:56,070 --> 00:13:02,080
[SANJI tarareando]

150
00:13:02,080 --> 00:13:04,380
[SANJI]
Sólo espera, Nami.

151
00:13:04,380 --> 00:13:07,820
te haré un postre
¡Tan dulce como tú!

152
00:13:16,230 --> 00:13:17,960
¡Oh! ¡Lo sé!

153
00:13:17,960 --> 00:13:21,500
Todo lo que tenemos que hacer es ajustar
¡Nuestra perspectiva, todos!

154
00:13:21,500 --> 00:13:22,430
¿Verás?

155
00:13:22,430 --> 00:13:26,100
Si finges que estás en un
sauna, ¡el calor se siente delicioso!

156
00:13:29,270 --> 00:13:31,270
[suspiro] Hombre, es
hace mucho calor aquí,

157
00:13:31,270 --> 00:13:33,980
estoy empezando a
cola súper sudorosa!

158
00:13:48,860 --> 00:13:50,530
[NAMI]
Que raro.

159
00:13:50,530 --> 00:13:54,630
El cielo sobre el
La isla se divide en dos.

160
00:13:54,630 --> 00:13:57,600
La mitad está caliente y
la mitad está helada.

161
00:13:57,600 --> 00:13:58,840
¿Me pregunto por qué?

162
00:13:58,840 --> 00:14:02,810
[Picador]
Espero que los demás no se derritan.

163
00:14:19,190 --> 00:14:21,690
[NAMI]
¿Eh? ¿Qué fue eso?

164
00:14:26,560 --> 00:14:28,130
¿Estás bien?

165
00:14:28,130 --> 00:14:31,370
Siento que me voy a desmayar.

166
00:14:31,370 --> 00:14:34,170
Yo también estoy mareado.

167
00:14:34,170 --> 00:14:39,380
Quizás me esté muriendo otra vez. Puaj.

168
00:14:40,380 --> 00:14:41,840
Oh, mierda.

169
00:14:41,840 --> 00:14:45,980
¿Mis niveles de cola están aumentando?
¿Demasiado bajo o algo así?

170
00:14:45,980 --> 00:14:46,820
[FRANKY gime]

171
00:14:46,820 --> 00:14:48,650
[Picador]
¿Qué está pasando?

172
00:14:49,890 --> 00:14:54,220
¿Eh? Yo tampoco...

173
00:15:43,440 --> 00:15:45,210
[USOPP jadeando]

174
00:15:45,210 --> 00:15:47,210
[ROBIN jadeando]

175
00:15:52,450 --> 00:15:54,050
[AMBOS jadean]

176
00:15:56,590 --> 00:16:00,990
[USOPP] Uf. Hace calor.
Y peor que eso...

177
00:16:00,990 --> 00:16:02,930
¡Dragón parlante!

178
00:16:06,900 --> 00:16:11,900
[pantalones] Mencionó
los Siete Señores de la Guerra.

179
00:16:11,900 --> 00:16:14,300
Así podría ser él
¿un enemigo suyo?

180
00:16:17,010 --> 00:16:19,940
[USOPP jadea]
¡Se está derritiendo!

181
00:16:19,940 --> 00:16:21,840
[jadeando]

182
00:16:21,840 --> 00:16:24,410
[jadeando]

183
00:16:33,820 --> 00:16:37,290
Luffy. solo vete
este fanfarrón conmigo.

184
00:16:38,960 --> 00:16:41,630
Lo cortaré
piezas en poco tiempo.

185
00:16:42,800 --> 00:16:48,000
Seguro. Adelante. Pero primero...

186
00:16:48,000 --> 00:16:49,840
¡Ay, ay, ay, ay, ay!

187
00:16:53,140 --> 00:16:55,140
¡Déjame traértelo!

188
00:16:57,210 --> 00:16:58,380
[LUFFY]
Je.

189
00:17:01,980 --> 00:17:03,290
[LUFFY jadea]

190
00:17:04,550 --> 00:17:07,360
[LUFFY gime]

191
00:17:10,560 --> 00:17:14,000
Se siente como si el
¡en llamas también! [jadeos]

192
00:17:22,240 --> 00:17:23,510
¿Eh?

193
00:17:25,410 --> 00:17:26,410
[KIN'EMON]
¡Put!

194
00:17:26,410 --> 00:17:30,350
Siento una brisa todo
de repente, ¡qué curioso!

195
00:17:30,350 --> 00:17:31,710
¡¿Eh?!

196
00:17:31,710 --> 00:17:35,020
[KIN'EMON] Las llamas están
mordisqueando mi tierna carne!

197
00:17:36,650 --> 00:17:40,560
[KIN'EMON] ¡Ah! ¡Tener compasión!
¡Eso hace cosquillas! ¡Put!

198
00:17:40,560 --> 00:17:43,690
[AMBOS ríen]

199
00:17:43,690 --> 00:17:47,730
[KIN'EMON] ¡Retírate!
¡Qué comportamiento tan deshonroso!

200
00:17:47,730 --> 00:17:50,530
¡Ja! ¡Tenía razón!

201
00:17:50,530 --> 00:17:53,670
¡Hola, chicos! no lo harás
¡Cree esto!

202
00:17:53,670 --> 00:17:57,610
Hay unos pantalones elegantes raros
¡Un tipo atrapado en la espalda del dragón!

203
00:17:57,610 --> 00:18:00,710
¿Eh? ¿Qué diablos?
¿De qué está hablando?

204
00:18:00,710 --> 00:18:03,210
Eso significa la voz que tenemos
estado escuchando debe ser...

205
00:18:03,210 --> 00:18:04,180
[jadeos]

206
00:18:05,010 --> 00:18:06,550
[rugidos]

207
00:18:06,550 --> 00:18:07,580
[LUFFY jadea]

208
00:18:08,950 --> 00:18:10,190
[LUFFY jadea]

209
00:18:13,390 --> 00:18:14,690
[rugidos]

210
00:18:14,690 --> 00:18:17,090
¡Está bien, ya es suficiente!

211
00:18:19,230 --> 00:18:21,860
¡Come esto si tienes hambre!

212
00:18:21,860 --> 00:18:25,030
[LUFFY grita]

213
00:18:27,800 --> 00:18:29,610
[risas]

214
00:18:38,080 --> 00:18:42,550
[risas] ¡Estúpido!

215
00:18:48,760 --> 00:18:51,930
¡Ey! ¡Aviso!

216
00:18:58,330 --> 00:18:59,500
[ZORO]
¡Usopp!

217
00:19:00,740 --> 00:19:02,640
¡Lo entendiste!

218
00:19:02,640 --> 00:19:04,270
Ataque especial.

219
00:19:04,270 --> 00:19:05,840
¡Estrella Verde!

220
00:19:08,580 --> 00:19:10,410
[USOPP]
¡Trampolia!

221
00:19:24,330 --> 00:19:26,600
[ZORO]
Estilo de una espada.

222
00:19:26,600 --> 00:19:28,530
[DRAGÓN 579A gruñe]

223
00:19:29,930 --> 00:19:32,870
[rugidos]

224
00:19:32,870 --> 00:19:34,440
[ZORO]
Iai.

225
00:19:40,610 --> 00:19:43,880
[ZORO]
¡Canción del León de la Muerte! ¡Ya terminaste!

226
00:19:53,290 --> 00:19:56,790
[USOPP se ríe]
¡Sí! ¡Zoro!

227
00:19:56,790 --> 00:19:58,490
[ZORO se ríe]

228
00:19:58,490 --> 00:20:01,400
[risas]

229
00:20:03,670 --> 00:20:06,070
[LUFFY]
¡Apuesto a que esto es delicioso!

230
00:20:06,070 --> 00:20:08,540
[ZORO] Hay suficiente fuego
alrededor para asarlo.

231
00:20:08,540 --> 00:20:10,670
[LUFFY]
¡Ahora estás hablando!

232
00:20:10,670 --> 00:20:12,980
[risas]

233
00:20:12,980 --> 00:20:15,340
¡Aquí! Cien Flores!

234
00:20:17,550 --> 00:20:19,650
[LUFFY se ríe]

235
00:20:31,060 --> 00:20:34,560
[SANJI]
¡Nami cisne!

236
00:20:34,560 --> 00:20:38,570
Una crepe fría para acompañar
los mariscos, ¡solo para ti!

237
00:20:38,570 --> 00:20:42,240
También tengo champán... ¿Eh?

238
00:20:43,840 --> 00:20:46,410
[SANJI]
¿Están durmiendo chicos?

239
00:20:51,110 --> 00:20:53,720
[roncando]

240
00:21:01,890 --> 00:21:03,560
Hay niebla.

241
00:21:09,530 --> 00:21:11,300
[SANJI]
Eso no es niebla.

242
00:21:12,300 --> 00:21:15,070
[SANJI] Maldita sea, ya
Inhalé algo de eso.

243
00:21:15,070 --> 00:21:17,270
Es una especie de gas somnífero.

244
00:21:17,270 --> 00:21:20,410
¿Es esto simplemente algo normal?
¿Ocurrió en el Nuevo Mundo?

245
00:21:22,110 --> 00:21:24,980
[SANJI] ¿O alguien
colarse en el barco?

246
00:21:27,320 --> 00:21:28,780
[SANJI] Espero que
el resto de la tripulación tomó

247
00:21:28,780 --> 00:21:32,120
un caracol transpondedor bebé
a la isla con ellos.

248
00:21:37,730 --> 00:21:41,100
[SANJI] Tengo que encontrar
una forma de decírselo.

249
00:22:32,680 --> 00:22:35,850
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 580A]
Tenemos dos humanos

250
00:22:35,850 --> 00:22:40,360
un cyborg,
y algún tipo de mascota.

251
00:22:43,660 --> 00:22:45,690
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 580A]
¡Átalos a todos!

252
00:22:45,690 --> 00:22:47,530
[SUBORDENADOS DEL PAYASO CÉSAR]
¡Correcto!

253
00:22:47,530 --> 00:22:49,030
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 580A]
Es bueno que simplemente sean

254
00:22:49,030 --> 00:22:51,900
piratas de mala vida.

255
00:22:51,900 --> 00:22:56,710
Así que nadie va a
los extraño. Qué conveniente.

256
00:23:11,720 --> 00:23:13,060
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 580A]
El maestro será

257
00:23:13,060 --> 00:23:15,190
satisfecho con esto.

258
00:23:22,500 --> 00:23:24,330
[NARRADOR] Luffy y
sus amigos rescatan a un hombre

259
00:23:24,330 --> 00:23:26,840
de las llamas del dragón,
pero la tripulación está asombrada

260
00:23:26,840 --> 00:23:30,210
cuando notan algo
sorprendente sobre su apariencia.

261
00:23:30,210 --> 00:23:31,610
En otras partes de la isla,

262
00:23:31,610 --> 00:23:34,280
Sanji y sus cohortes son
secuestrados y encontrados

263
00:23:34,280 --> 00:23:36,580
encerrado dentro de un área extraña.

264
00:23:36,580 --> 00:23:38,750
Una vez allí, el equipo
tropieza con algo

265
00:23:38,750 --> 00:23:40,550
Nunca podrían haberlo predicho.

266
00:23:40,550 --> 00:23:42,250
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

267
00:23:42,250 --> 00:23:43,950
"¡Los de Sombrero de Paja atónitos!

268
00:23:43,950 --> 00:23:47,120
Entra: Un samurái
¡Espantosa cabeza cortada!"

269
00:23:47,120 --> 00:23:49,790
voy a ser
¡Rey de los piratas!